URBANA – En una mañana de invierno, entro por la puerta principal en la Panadería San Miguel. Me saludan ocho vitrinas con diferentes tipos de pan dulce, fresco y caliente, a la vista en la panadería Urbana. Los vibrantes colores rosas del pan dulce y los pasteles rellenos de fresa llaman inmediatamente la atención. La…
Este artículo ha sido traducido por Nathalie Murillo. Read this story in English here SPRINGFIELD – En días recientes, ha habido una gran cantidad de acción legal dirigida a una nueva prohibición de armas de asalto firmada por el gobernador de Illinois, JB Pritzker, el 10 de enero. La ley prohíbe la fabricación, posesión y…
Este artículo ha sido traducido por Nathalie Murillo. Read this story in English here Urbana – Docenas de personas caminaron por las calles de Urbana el domingo, protestando por la muerte a golpes de un hombre de Tennessee y la vigilancia policial en general. Las autoridades de Memphis publicaron un video que muestra al automovilista…
El presidente Joe Biden pronunciará su discurso sobre el Estado de la Unión el martes a las 8 p.m. hora central. Será el primer discurso de Biden ante una sesión conjunta del Congreso desde que los republicanos tomaron el control de la Cámara. El discurso más importante del año de Biden se llevará a cabo…
El consejo escolar de Urbana ha decidido no combinar sus dos programas bilingües de español en una sola escuela: Leal Elementary. El cambio hubiera movido a unos 170 estudiantes de las clases monolingües de inglés de la escuela primaria Leal a la escuela primaria Dr. Preston L. Williams Jr. y a otras escuelas cercanas. Aproximadamente…
URBANA – Actualizado el lunes 7 de noviembre a la 1:35 PM: La policía ha finalizado su búsqueda en la Urbana High School y en la Urbana Middle School después de que las escuelas recibieran amenazas de armas y bombas el lunes por la mañana. Según el Comandante de la División de Investigaciones Criminales de…
Actualizado el 8 de marzo a las 11:00 a.m.Esta es una publicación actualizada sobre la cual los residentes de Illinois pueden recibir la vacuna COVID-19, cuándo y dónde. Illinois ha comenzado su fase de vacunación más reciente que cubre a los trabajadores y residentes esenciales de 65 años o más. RECURSOS • Departamento de Salud…
Mientras los casos del coronavirus se siguen propagando por el Medio Oeste, sabemos que hay muchas preguntas acerca del virus — incluyendo cómo evitar contagiarse. También sabemos que hay mucha información incorrecta acerca del virus, así que queremos ayudarte a separar los hechos de la ficción.